L'orígen de la cançó Koki

«Koki» ha estat una cançó que s'ha anat passant de cançoner a cançoner, però mai ningú ha sabut exactament d'on provenia ni de qui parlava la cançó. Ni tan sols sabem quina és la forma correcte d'escriure aquest nom. Potser Coqui, kokee, coky...
De versions escrites n'hi ha moltes, però mai hem pogut escoltar cap cançó d'estudi que serveixi de referència. No sabem qui la va escriure ni per què.
Julià Guillamon va escriure un article a La Vanguardia titulat «La cançó d'en Koki», en el qual, a banda de dir-nos com hem d'escriure el nom, ens explica que darrere seu hi ha la tràgica història d'un nou de Barcelona i una cançó que va ser escrita per cantar una sola vegada.

[...] es deia Koki, amb dues k, i no Coqui, perquè era un noi moderníssim [...] Un cap de setmana de l’any 1973 havien d’anar a fer la iniciació a les drogues al Maset [...] El noi havia de pagar una multa i a última hora va decidir que es quedava. La tarda de dissabte va sortir amb la moto. [...] Va agafar el carrer Marià Cubí i a la cantonada amb Dénia va tenir un xoc frontal. [...] El van dur a l’hospital Clínic. [...] Els seus amics Enric Hernàez i Miki Espuma li van fer una cançó, que només es va cantar una vegada, en un descampat davant del cementiri de Sant Gervasi. La Tere hi va deixar una rosa vermella i el tripi que en Koki no es va prendre al Maset. [...]
- «La cançó d'en Koki» per Julià Guillamon - La Vanguardia 21 de novembre de 2018

No sabem si és certa o no, però és la única informació més o menys fiable que hem pogut llegir durant molts anys.

Podem trobar, a més, moltes versions amb lletres similars però diferents. En aquest cançoner podeu tocar (de moment) la versió de «Koki» la qual ens va arribar i que hem cantat sempre.

Aquí us recollim les diverses versions que hem pogut anar veient i escoltant.

Recordo aquells moments
d'un temps ja passat
que mai no podran retornar

I ara que no hi ets
la vida segueix
et sento dintre del meu cor

Koki ja no pot retornar
espero algun dia
reunir-me amb tu

Koki ja no pot retornar
espero algun dia
poder reunir-me amb tu
amb mi, amb tu, amb mi...

Quan la lluna s'apagui
i el sol retorni al món
tots els homes moriran
per néixer altre cop
en un món ple de somnis
de colors
Recordo aquells moments
d'un temps ja passat
que mai no podran tornar
i ara que no hi ets la vida segueix
espero algun dia reunir-me amb tu

Koki ja no pot retornar
espero algun dia reunir-me amb tu
Koki ja no pot retornar
espero algun dia poder reunir-me amb tu

Quan la lluna s'amagui
i el sol retorni al món
tots els homes moriran
per néixer un altre cop
en un món ple de guixos de colors

Amic li he dit al vent que et busqui
per camins i carrers
que miri al fons del mar
però jo et volia amic
per què vas marxar sense dir-me res?
blau, verd i groc, la, la, lai, la



















Cookie (Kumbaworld)

Recordo aquells moments,
en un temps passat
que ja no poden tornar.
I ara que no hi ets,
la vida segueix,
però jo sé que dins del meu cor...
Però jo sé que dins del meu cor
et recordaré sempre a tu

Cookie ja no pots retornar
espero algun dia reunir-me amb tu.

I quan la vida segueixi
i el sol recorri el món,
tots els homes moriran
per veure un altra món,
un món ple d’amor.
Amor, he dit al vent
amor, he dit al vent que et busqui
per veure si ets feliç

Cookie ja no pots retornar
espero algun dia reunir-me amb tu
reunir-me amb tu.

Coqui (de Bebydoobd)

Versió del vídeo adjunt

Recordo aquells moments d'un temps passat
que ja no podran tornar

Ara que no hi ets la vida segueix
però sé que dins del meu cor...
Però sé que dins del meu cor
recordaré aquells temps passats

I quan la lluna s'apagui
i el sol deixi de brillar
tots els homes de la terra moriran
per tornar a néixer un altre cop
en una terra plena d'amor i pau

Koki ja no pot retornar
espero reunir-me amb tu

I quan la lluna s'apagui
i el sol deixi de brillar
tots els homes de la terra moriran
per tornar a néixer un altre cop
en una terra plena d'amor i pau

Koki ja no pot retornar
espero reunir-me amb tu










Vídeo de la versió de Bebydoobd

cançoner
30-04-2020 | koki | koky | coky | coki | koqui | coqui | kokee | cokee

Informació important sobre cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies pròpies i de tercers per donar un millor servei. Les cookies no s'utilitzen per recollir informació de caràcter personal, sinó per millorar l'experiència de l'usuari. Si continua navegant es considera que accepta el seu ús.
Per a més informació consulti la nostra política de cookies
×